| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| hold [sb] back vtr phrasal sep | (restrain [sb] physically) (fyzicky od sebe) | oddělit dok |
| | The boys started fighting so teachers came to hold them back. |
| hold [sth] back vtr phrasal sep | (restrain, keep under control) | zadržovat ned |
| | | držet pod kontrolou ned, fráze |
| | He held back his anger until the children had gone to bed. |
| | She had had such a bad day, she couldn't hold back the tears any longer. |
| hold [sb] back vtr phrasal sep | figurative (hinder [sb]'s progress) (v rozvoji) | držet zpátky ned + přísl |
| | (v rozvoji) | bránit ned |
| | She wants to be an actress but a lack of talent is holding her back. |
| hold [sth] back vtr phrasal sep | figurative (not divulge [sth]) | tajit ned |
| | | zamlčet dok |
| | She said she had told him all about her previous marriage, but he suspected she was holding something back. |
| hold [sth] back vtr phrasal sep | (withhold, not give [sth]) (do zásoby) | ponechat si dok |
| | He didn't give me all the money today, he's holding back half of it till the work is finished. |
| hold back vi phrasal | figurative (repress feelings) (emoce) | potlačit dok |
| | She is always holding back, afraid to share her true feelings. |